译文
魂魄归来吧!
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生(sheng)气。渔父看见他,便问道:“您不是(shi)三闾大夫吗?为什么(me)来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束(shu)缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污(wu)染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
金黄的芦苇铺满江岸(an),白色的蘋花飘荡在渡口,碧绿的杨柳耸立在江堤上,红艳的野草渲染着滩头。虽然没有生死之交,却有毫无机巧算计之心的朋友,数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的,正是那些不识字的江上钓鱼翁。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天(tian)亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
并不是道人过来嘲笑,
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
告诉管家心理话,说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚,回娘家去看父母。
登临岘(xian)山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
想起那篇《东山》诗,深(shen)深触动我的哀伤。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
书是上古文字写的,读起来很费解。
注释
⑸鸾凤交:比喻夫妇、情侣的友谊。
274、怀:怀抱。
⑦恣(zì):随意,无拘束。
⑴彩云归:词牌名,《宋史·乐志》注“仙吕调”,《乐章集》注“中吕调”,柳永自度曲。双调一百一字,上片八句五平韵,下片十句五平韵。
⑵着翅:装上翅膀。这里形容太阳腾空,久久不肯下山。
(10)廪食(lǐn sì)以数百人:拿数百人的粮食供养他。廪:粮食。食:供养。