译文
在苹草萋萋的洲渚外面，远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹，叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳，只是从前的烟雨，磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸，我又将匹马启程，在西风凄紧的天(tian)地间。
曹将军画马出名已有三十载，人间又见古代真正神马“乘黄”。
情人冒着风雨前来约会，因为是背着人偷偷跑出来的，所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月，低声细语倾衷情，还能闻到她身上的香气。
学他母亲没有什么摆弄，清早梳妆随手往脸上涂抹。
痛惜我生不逢时啊，遇上这乱世纷扰(rao)难以药救。
君王欲救不能，掩面而泣，回头看贵妃惨死的场景，血泪止不住地流。
上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑白雪纷飞，除非天地相交聚合连接，直到这样(yang)的事情全都发生时，我才敢将对你的情意抛弃决绝！
为何贤臣品德虽同，却遭受不同结局？
在麒麟殿献纳文章，听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
什么地方有岩石成林？什么野兽能把话讲？
（看到这风景）我想到遥远的故乡，何日才能回去啊？我家本在吴越一带，长久地客居长安。五月，我故乡的小时候的伙伴是否在想我，划着一叶扁舟，在我的梦中来到了过去的荷花(hua)塘（词中指杭州西湖）。
一半作御马障泥一半作船帆。
宣帝刚被立为皇上时，到高庙祭祀，大将军霍光以骖乘的身份跟从，皇上心里害怕他，像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘，天子才能从容地面对，感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说：“威严震主的人不能活。霍氏的祸，是从骖乘开始的。”
以为君王独爱佩这蕙花啊，谁知你将它视同众芳。
昨天夜晚江边的春水大涨，那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台，在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚，山花盛开，所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨，一定要前来游赏。你来后，你我朋友二人要随意地开怀畅饮，不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩，因为一旦错过时机，风雨一过天气虽说晴朗了，但到那时，你我朋友说不定又是你东(dong)我西各在天涯，再也难得相聚；或者即使没有你东我西各在天涯，也能再相聚首，但到那时也是春光不待人，早也匆匆的过去了。
咱们早晨还一同出去打仗，可晚上你们却未能一同回来。
斗伯比对楚王说：“我们不能在汉水以东得志，全是我们自己造成的啊！我们扩大军队，增加装备，以武力威胁邻国。它们怕起来了，就协同对付我国，很难离间它们。汉水以东，要算随国最大。如果随国骄傲起来，必定抛弃那些小国。小国离散，咱们楚国就可从中得利了。少师这人，一向狂妄自大，请把我们的军队摆出个窝囊的样子，使他更加傲慢起来。”熊率且比说：“随国还有个季梁哩，这有什么作用(yong)？”斗伯比说：“以后会有用处的呀！少师很得国君的宠信啊。”
注释
⑤适：往。
[56]励：勉励，引申为作出。良规，妥善的安排。
⑵戮力：合力，并力。
60.日安不到：什么地方太阳照射不到。
43.不歠（chuò啜）役：不可以给仆役低贱之人喝。
239、琼（qióng）枝：玉树的花枝。
⑩功名：这里指道德名声。从此大：指一直响亮地传下去。