译文
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
她向来有独来独往的(de)名声,自认有倾国倾城的容貌。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
京城道路上,白雪撒如盐。
摆(bai)脱尘劳事不寻常,须下力(li)气大干一场。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂(gua)的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重(zhong)来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐(yin)之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
于是编写(xie)《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周(zhou)易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦(ku),于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
禾苗越长越茂盛,
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
注释
⑦未款:不能久留。
⑵加:给予。林壑:树林和山沟,指有树林的山谷。
⑴副使:作者当时任商州(今属陕西)团练副使。
④惨凄:凛冽、严酷。
追叹:谓追溯往事而感叹。 汉·蔡邕 《陈太丘碑文》:“ 河南 尹 种府君 ,临郡追叹功德。”《三国志·吴志·薛莹传》:“ 建衡 三年, 皓 追叹 莹 父 综 遗文,且命 莹 继作。” 清·柯悟迟《漏网喁鱼集·同治元年》:“然而事已至此,不遑追叹。”
(19)相保:相互保有同处的欢娱。
46则何如:那么怎么样。
⑸游说(shuì):战国时,有才之人以口辩舌战打动诸侯,获取官位,称为游说。万乘(shèng):君主。周朝制度,天子地方千里,车万乘。后来称皇帝为万乘。苦不早:意思是恨不能早些年头见到皇帝。
⑻平海:宽广平静的江水。漫漫:水广大貌。
(15)回川:漩涡。李白《蜀道难》:“下有冲波逆折之回川。”