译文
彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不(bu)见合欢花,只能独自依在相思树旁。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
夜已经深了,香炉里的(de)香早(zao)(zao)已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
林壑久已荒芜,石(shi)道上都长满蔷薇。
恭敬地承(cheng)受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命(ming)。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆(ni)施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟(jing)遭遇到这样的祸难!”
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起(qi)巨浪。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
到达了无人之境。
注释
⒓莲,花之君子者也。
夜半钟声:当今的佛寺(春节)半夜敲钟,但当时有半夜敲钟的习惯,也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示:“诗人为了贪求好句,以至于道理说不通,这是作文章的毛病,如张继诗句“夜半钟声到客船”,句子虽好,但那有三更半夜打钟的道理?”可是经过许多人的实地查访,才知苏州和邻近地区的佛寺,有打半夜钟的风俗。
⒑予谓菊,花之隐逸者也;
〔10〕曾(zēng),乃,竟。建明,建树倡明。陪辅,辅助,辅佐。负,担负,这儿指遭受。窃位,窃取官位,指不能恪尽职守。素餐,白吃,指不劳而获、白吃官俸。责,指责,责备。
⑵芳树、春山:这两句互文见义,即春山之芳树。
(3)翠辇:皇帝的车驾。
110、区区:诚挚的样子。