译文
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天(tian)晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到(dao)那时,你我朋友说不定又(you)是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待(dai)人,早也匆匆的过去了。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送(song)给你这个皮肤洁白如玉的女子。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
秋雨不停地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼夜,不停飘洒。昏暗的灯光下,她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离,美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
注释
30.鸢(yuān)飞戾(lì)天:出自《诗经·大雅·旱麓》。老鹰高飞入天,这里比喻追求名利极力攀高的人。鸢,俗称老鹰,善高飞,是一种凶猛的鸟。戾,至。
144.浮:行船。勃澥:也作“渤澥”,即今之渤海。
息:休息。
挑灯:拨动灯火,点灯。 看剑:查看宝剑。准备上战场杀敌的形象。说明作者即使在醉酒之际也不忘抗敌。
(37) 大椿:传说中的大树名。一说为巨大的香椿。
插田:插秧。
九节杖:《刘根外传》:“汉武登少室,见一女子以九节杖仰指日,闭左目,东方朔曰:‘此食日精者。’”《真诰》:“杨羲梦蓬莱仙翁,拄赤九节杖而视白龙。”