译文
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到(dao)没有和我一起游乐的人(ren),于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这(zhe)样清闲的人罢了。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳(yang)的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响(xiang)鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
在垂死(si)的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
突然听到梅福前来造访(寒舍),(我)笑着穿上荷衣走出草堂,村里的小孩很少见过官员(yuan)的车马(那浩荡的气势),都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。
飞鸟消失在故乡的天空上,在晴空下你独自一人东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
注释
63、劳劳:怅惘若失的样子。
36.土伯:地下王国的神灵。约:弯曲。一说,尾也。一说,肚下肉块。
22、和无寡:和平了,人口就不会少了。
⑷口齿噙香:噙,含着。香,修辞上兼因菊、人和诗句三者而言。
⑧连棹横塘:与美人在水上遨游。棹,船桨,指船。横塘,一个连一个的池塘。
⑸创:砍掉。夷:削平。指对于林木的伤害。