译文
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由(you)漂浮的白云。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在(zai)宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来(lai)想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安(an)。这时我叹息着说:古(gu)往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
注释
7、颠倒:纷乱。
5、风,放逸,引申为追逐、奔弛。
243.尊食宗绪:指配享宗庙。
⒄靖:安定。
5.燕子楼空:燕子楼在今灌输徐州。楼名。在今江苏省徐州市 。相传为唐贞元时尚书张建封之爱妾关盼盼居所。 张死后, 盼盼念旧不嫁,独居此楼十余年。后以“燕子楼”泛指女子居所。这里指人去楼空。
88、鸳雏(chú):传说中像凤凰一类的鸟。《庄子·秋水》中说:惠子做了梁国的相,害怕庄子来夺他的相位,便派人去搜寻庄子,于是庄子就往见惠子,并对他说:“南方有鸟,其名为鸳雏……非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鸳雏过之,仰而视之,曰:‘赫!’”
156. 患之:为这件事担忧。患:忧虑。之:指赵求救而魏王不肯救。
还:回。