译文
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
又听说以前的魏夫人成仙(xian)后与群仙翱翔于华山(shan)之空。
西天布满重峦叠嶂似(si)的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
古殿傍边吴王(wang)种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动(dong)的飘带似的。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
注释
(5)尊:同“樽”,酒杯。
⑤五弦:乐器名,似琵琶而略小。
⑺樽罍溢九酝:樽罍指陈酒的器皿。九酝:美酒名。
①多景楼:在江苏镇江市北固山上甘露寺内,北面长江。
(21)曜灵:日。俄:斜。景:同“影”。