译文
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天(tian)。
“你家那个地方现在已是(shi)松树柏树林中的一片坟墓。”
我(wo)(wo)这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪(na)堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不(bu)知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明(ming)贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖(dou)掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
知道您经常度越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。
注释
(9)进:超过。
9、水苹:水上浮苹。
(11)香炉:南香炉峰。瀑布:黄岩瀑布。
⑹俟:等待。公家:官家,须:需要,即下所谓“征敛”。
⒀流年:流逝之岁月;年华。
(16)鹤氅(chǎng)衣:用鸟羽制的披风。