译文
枯败的槲叶,落满了荒山的野路(lu);淡白的枳花,鲜艳地(di)开放在驿站的泥墙上。
我(wo)(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛(sheng)衰无穷尽,与我此时情相近。
通往云台的栈(zhan)道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
它从万里之外的夫君处捎来,这丝丝缕缕,该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情!
我问江水:你还记得我李白吗?
注释
⑿乔木:高大的树木。《诗经·周南·汉广》:“南有乔木,不可休思。”年华:年岁;年纪。北周庾信《竹杖赋》:“潘岳《秋兴》,嵇生倦游,桓谭不乐,吴质长愁,并皆年华未暮,容貌先秋。”
126、情何薄:怎能算是薄情。
参差:参音此跟反,差音此衣反。近似;高下不齐貌。
2.登高:古时重阳节有登高的习俗。
[2]稷(jì记)下:地名。此指临淄。《史记·田敬仲完世家》注引刘向《别录》:“齐有稷门,城门也。谈说之士期会于稷下也。”
⑹佯行:假装走。
⑿裛(yì):沾湿。
23.何以:以何,凭什么,怎么。