译文
茂盛的春草,在(zai)(zai)秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么(me)牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初(chu)年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔(ba)于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望(wang)依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
今日生离死别,对泣默然无声;
浇策划整顿军旅,如何(he)制造甲胄使其坚固?
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
虎豹在那儿逡巡来往。
注释
(1)向:吴地,在今安徽怀远县西南。
⑷鲁邑 :即唐鲁国之都,兖州治城瑕丘,今为兖州市。
⒁祉:犹喜也。
⑸鸾凤交:比喻夫妇、情侣的友谊。
⑿灵物:珍奇神异之物。吝珍怪:惜其珍奇怪异之状。
⑵辇(niǎn):皇帝的车驾。古以“辇下”指京城。毂(gǔ):车轮中心,有洞可以插轴的部分,同“辇”借指汴京。
⑸薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。《楚辞·天问》:“薄暮雷电,归何忧?厥严不奉,帝何求?”