译文
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正(zheng)身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧(bi)。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这(zhe)时谁知不是薄命。这时只有(you)泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领(ling)回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人(ren)耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
送来一阵细碎鸟鸣。
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
注释
⑴李世南:字唐臣,安肃(今河北徐水)人,工画山水。
②怜:同情。范叔:范雎,字叔。战国时期的范雎。由于须贾告状,他被毒打得几乎死去,后来逃到秦国当了宰相。须贾来秦,他特意以贫穷的面貌去相见,须贾送绨袍给他御寒,他感到须贾还有故人之情,就宽恕须贾。出自《史记·范睢蔡泽列传》。
⑹枌梓:指代乡里。
夜泊:夜间把船停靠在岸边。
⒀闻者:白居易自指。为(wèi)悲伤:为之悲伤(省略“之”)。
⑸宁奈:忍耐。些些:即一些儿。后一个“些”字读sā,语尾助词。
伊:他。 忽然:一会,俄顷。《庄子 知北游》:“人生天地之间,若白驹之过却,忽然而已。”