译文
想来惭(can)愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白(bai)粉涂上那(na)金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼(lou)里已是(shi)一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
春天到来,柳叶萌芽,梅花盛开,本该令人愉悦,但飘泊异地的游子却被撩动了乡愁。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴(ban)影徘徊。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
注释
<9>“余”,我。“读高祖侯功臣”,阅读高祖对功臣进行封爵的记载。这种记载,即是当时的侯籍。
12.诸:兼词,之于。
⑹老:一作“去”。
泉、茗、罍、蹇都是名词作动词用。
⑸篙师:船夫。
裨将:副将。
⒄居闲:闲暇时日。自遣:自我排遣。