译文
有(you)一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐(zhang)门。
国内既然(ran)没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色(se),曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清(qing)冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
梦中走向了烟水迷蒙(meng)的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面(mian)。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
今日的春光如同昨天一样明媚,碧树绿草间,有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间,蕙草就枯萎凋零了,衰飒的秋风吹来阵阵凉意,让人顿感忧伤。已经进入秋天,树木的叶子纷纷落下,一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓浓,让人感到无限落寞。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
桐城姚鼐记述。
注释
⑤叹新丰孤馆人留:用唐代初期大臣马周的故事。新丰:在陕西新丰镇一带。马周年轻时,生活潦倒,外出时曾宿新丰旅舍,店主人见他贫穷,供应其他客商饭食,独不招待他,马周命酒一斗八升,悠然独酌。
33.脍:切细的肉,这里是切细的意思。苴莼(jūbó居勃):一种香莱。
8.乱:此起彼伏。
⑤ 勾留:留恋。
(83)百亩之田:传说古代实行井田制,每个男丁可以分到土地一百亩。