译文
一年将尽,这身子将向何(he)处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
昂首独(du)足,丛(cong)林奔窜。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
黯然感伤的他乡(xiang)之魂,追逐旅居异地的愁思(si),每天(tian)夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒(jiu)来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
安居的宫室已确定不变。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
何必吞黄金,食白玉?
注释
羲和:古代神话中为太阳驾车的神。鞭白日:言日行之快,如鞭促赶。
②南枝:向南,亦即朝阳的梅枝。
⑵庾开府:指庾信。在北周官至骠骑大将军、开府仪同三司(司马、司徒、司空),世称庾开府。
妙质:美的资质、才德。
⑶枇杷(pí pá):乔木名,果实亦曰枇杷。据《柳亭诗话》,这是与杜鹃花相似的一种花,产于骆谷,本名琵琶,后人不知,改为“枇杷”。
15.担囊:挑着行李。行取薪:边走边拾柴。
列郡:指东西两川属邑。
拜星月:词牌名,原为唐教坊曲名,后用作词调之称。本调始创于宋人周邦彦,又称为《拜星月慢》。有多种格体。如双调,上片十句,押四仄韵,四十七字;下片八句,押六仄韵,五十六字。共一百O四字。
遂:于是,就。