译文
将水榭亭台登临。
何况一个国家(jia)的政事啊,更是头绪纷繁(fan)错(cuo)杂纠结。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与(yu)荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明(ming)净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河(he)上。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
从何处(chu)得到不(bu)死之(zhi)药,却又不能长久保藏?
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
我难道是因为文章而著名吗?年老(lao)病多也应该休官了。
不管风吹浪打却依然存在。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
老子出函谷关就到流沙国去了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
注释
⒈红毛国:明、清时有些人称英国、荷兰国为“红毛国”。据《明史·和兰传》及《清史稿·邦交志》,自明 万历中,荷兰海商始借船舰与中国往来。迄崇帧朝,先后侵扰澎湖、漳州、 台湾、广州等地,强求通商,但屡遭中国地方官员驱逐,不许贸易;惟台湾 一地,荷兰人以武力据守,始终不去。清顺治间,荷兰要求与清政府建交, 至康熙二年遣使入朝。其后清廷施行侮禁。二十二年,荷兰以助剿郑成功父 子功,首请开海禁以通市,清廷许之,乃通贸易。本篇所记,系据作者当时 传闻,时、地未详。
⑽世业:祖传的产业。唐代初年推行授田制度,所授之田分“口分田”和“世业田”,人死后,子孙可以继承“世业田”。
[14]行:流通,流动。这里是疏导的意思。
⑶“忆君”二句:同南唐李煜《虞美人·春花秋月何时了》“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”与北宋欧阳修《踏莎行·候馆梅残》“离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水”表现手法相似。
8.使:让,令。
24.狷(juàn)介:孤高,性情正直,不同流合污。
20.自终:过完自己的一生。