译文
没角的(de)(de)螭龙顺流而行,上(shang)上下(xia)下出波入浪。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
但可以再次试着白天畅游落花之(zhi)中,夜晚住宿于落花之间。
红花满树,青(qing)山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮(qi)门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您(nin)上马即将东行的时刻,请听一听我的肺(fei)腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
转(zhuan)眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
注释
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。
④说(yuè悦):同“悦”。
⑹忙杀:犹言忙死。杀:同“煞”,形容极甚。忙杀,《花草粹编》、《全唐诗》等本作“愁杀”。
⒃青洲:清邱,南海中草木茂密的仙洲。
平明:天亮的时候。咸阳:秦都咸阳,在今陕西咸阳市东北。此借指唐都长安。
(10)上:指汉文帝。
牖里:一作“羑里”,在今河南汤阴县。文王曾被殷纣王囚禁于此。
42. 生:先生的省称。