译文
元宵节(jie)的繁灯丽彩夺去了明月的光华,喧闹的戏鼓声一(yi)直响至天亮。习俗风情与以前没什么两样,只是人到中年,情味有些凄凉。
不知道五柳先生(sheng)是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安(an)安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友(you)知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏(shi)时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
谁说人生就不能再回到少年时期? 门前的溪水还能向西边流淌!不要在老年感叹时光的飞逝啊!
注释
⑴嵩山:五岳之一,称中岳,地处河南省登封市西北面。
⑵人歌人哭:指人生之喜庆吊丧,即生死过程。《礼记·檀弓》:“晋献文子成室,张老曰:'美哉轮焉!美哉奂焉!歌于斯,哭于斯,聚国族于斯。”
⑶仙掌:指长安建章宫内铜铸仙人举掌托起承露盘。
宇文籍:从诗的内容看应是作者的一位友人。
①伯固:苏轼诗友苏坚,字伯固,随苏轼在杭州三年。
(3)若中音会:好像与音乐的节奏自然吻合。