译文
午睡醒来,满耳都是婉转的(de)鸟鸣。斜倚枕头,想起当年(nian)做官(guan)时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
我的家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花(hua)丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水(shui)走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点(dian)也没有了。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久(jiu)与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
注释
②些(sā):句末语助词。
⑸鸬鹚杓(sháo):形如鸬鹚颈的长柄酒杓。鹦鹉杯:用鹦鹉螺制成的酒杯。
⑻东风辇路,芳草年年发:东风吹到皇帝车架走的路,每年都长出青草。辇路,宫殿楼阁间的通道。
⑧惰:懈怠。
(24)山岳潜形:山岳隐没了形体。岳,高大的山。潜,隐没。形,形迹。
6)不:同“否”,没有。
3.飒飒(sà):象声词,这里形容风吹帘帏发出的声音。
⑷残梦:未做完的梦。