译文
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一(yi)段思归曲。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及(ji)为先祖父撰写墓碑铭。我反复(fu)读诵,真是感愧交并。
梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣(xiu)床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟迟不来,夕(xi)阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清淡的泪(lei)珠几行。
退归闲暇(xia)的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
剑(jian)门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
注释
⑶怪:惊异;觉得奇怪。《史记·商君列传》:“民怪之,莫敢徒。”
②莠(yǒu 有):杂草;狗尾草。骄骄:犹“乔乔”,高大貌。
⑷深浅:浓淡。入时无:是否时髦。这里借喻文章是否合适。
⑦出没:若隐若现。指一会儿看得见,一会儿看不见。
150.俶傥:通“倜傥”,卓越非凡。瑰伟:奇伟,卓异。
⑹析:剖析文义。魏晋人喜欢辩难析理,如《晋春秋》记载:“谢安优游山水,以敷文析理自娱。”陶渊明也不免有这种爱好。所谓析义,主要是一种哲学理趣,与一般分析句子的含义不同。这两句是说共同欣赏奇文,一起剖析疑难文义的理趣。