译文
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着(zhuo)檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
一家人欢欢喜喜在《南池》李郢 古诗继续(xu)垂钓。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
柳叶(ye)与鸣叫的蝉显出(chu)暗绿的颜色,落日的红光(guang)映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳(yan)夺目。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被(bei)消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖(nuan)的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
注释
[5]攫:抓取。
乱后:战乱之后。
周情孔思:指周公孔子的精义、教导。
金缕鞋:绣织有金丝的鞋子。南唐李煜《菩萨蛮》:“划袜步香阶,手提金缕鞋。”
⑿冰炭置我肠:形容自己完全被琴声所左右,一会儿满心愉悦,一会儿心情沮丧。 犹如说水火,两者不能相容。《庄子·人间世》:“事若成,则必有阴阳之患。”郭象注:“人患虽去,然喜惧战于胸中,固已结冰炭于五藏矣。”此言自己被音乐所感动,情绪随着乐声而激动变化。
(32)九阳:古时传说,旸谷有扶桑树,上有一个太阳,下有九个太阳,十个太阳轮流值班一天。
(4) 照:照耀(着)。