译文
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起(qi)故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
遥羡你在重阳节的(de)(de)佳作,现在应该过了戏马台吧。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床(chuang)没有什么(精神上的)寄托(tuo),就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排(pai)遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
注释
⑴槎:竹木筏。一作“楂”,通“杈”,旁出的树枝。
⑹如……何:对……怎么样。
1、生查子(shēngzhāzǐ):原唐教坊曲,后用为词调。
⑥翕赩(xī xì):光色盛貌。
16.“余谪居”三句:苏轼《岐亭五首叙》:“元丰三年正月,余始谪黄州,至歧亭北二十五里,山上有白马青盖来迎者,则余故人陈恤季常也。为留五日,斌诗一篇而去。”谪,降职。
⑽两无声:指征夫及其亲人皆泣不成声。