译文
春天的景象还没(mei)装点到城郊,
丈夫是(shi)个轻薄子弟,抛弃了我(wo)又娶了个美丽如玉的新人。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
水流在空中任意(yi)飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
她虽然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
春光已匆匆过去了一半,目光所及,繁花凋落,春天将要(yao)逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。
不知不觉地沉(chen)(chen)沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
穆公和襄公去逝,康公和灵公即位。康公是我们先君献公的外甥,却又想损害我们公室,颠覆我们国家,率公子雍回国争位,让他扰乱(luan)我们的边疆,于是我们才有令狐之战。康公还不肯悔改,入侵我们的河曲,攻打我们的涑川,劫掠我们的王宫,夺走我们的羁马,因此我们才有了河曲之战。与东方贵国的联系不通的原因,正是因为康公断绝了同我们的友好关系。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
注释
去:离职。
算天长四句:化用唐白居易《长恨歌》:“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。”
躬亲:亲自
⑹率:沿着。
⑤潘鬓:即潘岳的斑鬓。潘岳为西晋文学家,貌美而早衰,其《秋兴赋·序》云:“晋十有四年,余春秋三十有二,始见二毛。”后因以“潘鬓”为中年鬓发斑白的代词。这里词人以“潘鬓”自喻身心渐衰之貌。