译文
桐城姚鼐记述。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
月光明亮星光稀疏,一群(qun)寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们(men)栖身之所?
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情(qing)(qing)。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触(chu)动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
友人的孤船(chuan)帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
登高远望天地间壮观景象,
注释
②《世说》:庾太尉在武昌,秋夜气佳景清,佐吏殷浩、王胡之之徒,登南楼理咏,音调始遒。闻函道中有履声甚厉,定是庾公。俄而率左右十许人步来,诸贤欲起避之,公徐云:“诸君少住,老子于此处兴复不浅。”因便据胡床,与诸人咏谑,竟坐。按《世说》、《晋书》载庾亮南楼事,皆不言秋月,而太白数用之,岂古本“秋夜”乃“秋月”之讹,抑有他传是据欤!
西伯拘而演《周易》:传说周文王被殷纣王拘禁在牖里时,把古代的八卦推演为六十四卦,成为《周易》的骨干。
⑶“溪云”句:此句下作者自注:“南近磻溪,西对慈福寺阁。”
(111)纸灰——锡箔、纸钱等焚烧后的灰烬。
⑫鬣(liè):马颈上的长毛。
26.兹:这。
27、昭:表明。文章:服饰、旌旗等的颜色花纹。