译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍(pai)打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
月亮从城头落下(xia)去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
狂风吹荡(dang)使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜(xie)。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
她(ta)的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
微微的秋风正在细(xi)细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银(yin)的屏风昨夜已微寒。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
谋取功名却已不成。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧(ba)。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
注释
舍问:放弃提问。舍:放弃。
⑿谢公:指晋太傅太保谢安。安,少有重名,累辟皆不起,每游赏,必携妓以从。年四十,方有仕官意。桓温请为司马。简文帝死,桓温欲篡晋,以势劫安,安不为所动,温谋终不成。后为尚书仆射,领吏部,加后将军,一心辅晋。太元八年苻坚攻晋,加安征讨大都督,以总统淝水之战功,拜太保。卒赠太傅。
郎君:丈夫,借指为妇女所恋的男人,元曲中常用以指爱冶游的花花公子。“班头”,一班人中的头领。
(13)定:确定。
峰嶂:高峻的山峰。冥密:深幽茂密。
远公传:梁代·释慧皎《高僧传》有东晋东林寺慧远法师的传记。
⑵乍:忽然。