译文
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世(shi)间了!
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不(bu)译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照(zhao)在门上,(于是我就)高兴地起床出门散(san)步。想到没有和我一起游(you)乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
如不信时请(qing)看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
注释
(1)申、吕:申侯,吕伯,周朝大臣。
⑶迥(jiǒng):远。
⑾空恨:徒恨。
①蒿(hāo)里:魂魄聚居之地。
夏阳:虢邑,在今山西省平陆县东北约三十五里。《左传》作下阳,因另有上阳,以作下阳为是。夏、下同音通假。
⒀瘦:一作“度”。
⑶绿林豪客:指旧社会无法生活,聚集在一起劫富济贫的人。知闻:即“久闻诗名”。一作“敲门”。