译文
庭院内没有那尘杂干扰,静(jing)室里有的是安适悠闲。
我们(men)俩同是天涯沦落的可悲人;今日(ri)相逢何(he)必问是否曾经相识!
王侯们的责备定当服从,
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
来欣赏各种舞乐歌唱。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马(ma)经过相邀出游。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世(shi)扰攘之苦。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即(ji)使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
注释
业:统一中原的大业。
蝇头:比喻字小的和苍蝇头一样。这两句说,在微弱的油灯下看书,眼睛已大不如从前了。但我每天仍然要阅读二万多如蝇头一样字的书籍。
40、不能(nài):不愿。能,通“耐”。沐:洗头。
⑺驿路:指交通要道。汉畤(zhì):汉帝王祭天地、五帝之祠。畤:古代祭祀天地五帝的固定处所。
蛩:音穷,蟋蟀。
③九江:今江西九江市。