译文
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不(bu)过百年的身体。
苏子(zi)在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住(zhu)就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是(shi)在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因(yin)。好像有人对我说“你只是多学而记住一点(dian)知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专(zhuan)心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
叹君也是个倜傥之才,气质品(pin)格冠群英。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
注释
①綀衣:葛布衣,指平民衣着。
邠(bīn)州:指所在今陕西省邠县。
据此句,知作诗时作者不在帝里。
近泪句:意谓泪流处土为之不干。
窥镜:照镜子。
27.柱:琴瑟上架弦的木柱。
(2)齐宣王:战国时期齐国的国君。姓田,名辟疆。
⑵自闲:悠闲自得。闲:安然,泰然。三国魏曹植《杂诗》之五:“烈士多悲心,小人媮自闲。”