译文
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可(ke)爱绣女,争拿笔上绣床写生。
连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
我家有娇女,小媛和大芳。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地(di)龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来(lai)做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而(er)来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺(chi)之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧(you)虑呢?
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
感叹那聪明智(zhi)慧的郭隗,他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识,君臣相得彼此没有猜疑。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
恍惚中那浩荡(dang)青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
注释
28.而:可是。观:景象,景观。险远,形容词活用作名词,险远的地方。
⒀裂素:指准备书写工具之意。素,绢素,古代作书画的白绢。
书:《尚书》,儒家经典著作。
毳(cuì)幕:毛毡制成的帐篷。
顾:拜访,探望。