译文
举目远望,时至初冬,万木萧条(tiao),天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习(xi)演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花(hua)吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
以(yi)为听到了友人身(shen)上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
鸟儿也飞不过吴天广又长。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
注释
(3)虞:担忧
(7)邺城:即相州,在今河南安阳。戍(shù):防守,这里指服役。
55.五湖:此处指庐山下的湖泊。其时李白隐居庐山屏风叠,故云。
22.栖鹘(hú):睡在树上的鹘。栖,鸟宿。鹘,意为隼,鹰的一种。
(13)乍:初、刚才。
20、至:到。
97.扬:抬起。袘(yì):裙子下端边缘。戌削:形容裙缘整齐的样子。
行:前行,走。