译文
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
项脊轩(xuan),是过去(qu)的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙(qiang)上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四(si)周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏(hun)暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物(wu)皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半(ban)截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
势利二字引起了诸路军的争夺,随后各路军队之间就自相残杀起来。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
天神说:"你虽然有好的心意,但又有什么用呢?"
(孟子)说:“您最想要的东西是什么,(我)可以听听吗(ma)?”
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
注释
飞扬跋扈,不守常规,狂放不羁。此处作褒义词用。
⒁洵:远。
(19)览物之情,得无异乎:饱览这里景色时的感想,恐怕会有所不同吧。览:观看,欣赏。物:景物。之情:情感。,得无:恐怕/是不是。异:差别,不同。乎
⑹龙宫石:这里把妻子用过的枕头比作龙宫宝石,以示遗物之可珍。
⑸杀气:秋日肃杀之气。傍:依附。中军:此处以中军指代主帅。
(39)定冠履——明世宗曾改定一些冠服制度。
64.毕礼而归之:举行完廷见的外交大礼然后送他回国。
[2]穹谷:深谷。嵁(kān刊)岩:峭壁。渊池:深地。
⒂九重:代指皇宫,因天子有九重门。真龙、古人称马高八尺为龙,这里喻所画的玉花骢。