译文
各个山头上都落满了白鬓，各个山涧里都有白猿在哀吟。
到处都欠着酒债，那是寻常小事，人能够活到七十岁，古来(lai)也(ye)是很少的了。
愿你那高贵的身体，洁净的生来，洁净的死去。不让它沾染上一(yi)丝儿污秽，被抛弃在那肮脏的河沟。
回答说：“（既然）斥责这种行为是罪过而(er)又效仿它，罪更重啊！况且说出埋怨的话了，（以后）不应吃他的俸禄了。”
苏轼的容色忧愁凄怆，（他）整好衣襟坐端正，向客人问道：“（曲调）为什么这样（悲凉）呢？”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德的诗么？（这里）向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒。（我们）如(ru)同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。（我想(xiang)）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
东方角宿(su)还没放光，太阳又在哪里匿藏？
夏日初晴，诗人午睡醒来，只看到窗外的绿树和青苔。忽然一阵南风把房门(men)吹开，又掀起桌上的书页，诗人说这是他的老相识，来偷偷访问他了。
言辞贵于白璧，一诺重于黄金。
石头山崖石高耸如虎踞，山下波涛汹涌，猛虎欲趁势凌波而去。
浓浓一片灿烂春(chun)景，
我来到安阳，随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷，在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠，这是一片很古老的遗址。它是周公，召公分治之地，也就是周南，召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》，《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱，皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空，挟持着天子飘流在外，使得尊严神圣的天子，在道路奔波中思绪万千。李榷，郭汜又要天子重新返回，当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战，向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官，都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状，胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边，有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了，由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
斟满淡绿色的美酒，请您再住几日，不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色，二分都是离愁别绪，一分又充满了凄风苦雨。
案头蜡烛有心它还依依惜别；你看它替我们流泪流到天明。
枝头上，草蔓中，眼前百花盛开，有大有小，有白有红，恰如美女的香腮。
注释
②饮：要别人喝酒。
⑾哥舒：即哥舒翰。
清操厉冰雪：是说管宁严格奉守清廉的节操，凛如冰雪。厉：严肃，严厉。
109、贾生：指贾谊。以下文字引自贾谊的《过秦论》上篇。
11. 红于：比……更红，本文指霜叶红于二月花。
3、风回：春风返回大地。