译文
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜(lan),那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
有时群峰顶上的气候,刮起(qi)的风像飞霜一样。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
憨厚农家小伙子,怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝,找个机会谈婚事。送郎送过淇水西,到了顿丘情依依。不是我愿误佳期,你无媒人失礼仪。望郎休要发脾气,秋天到了来迎娶。爬上那垛破土墙,遥向复关凝神(shen)望。复关远在云雾中,不见情郎泪千行。情郎即从复关来,又说又笑喜洋洋。你去卜卦求神仙,没有凶兆心欢畅。赶着你的车子来,为我搬运好嫁妆。桑树叶子未落时,缀满枝头绿萋萋。嘘嘘那些(xie)斑鸠儿,别把桑葚吃嘴里。哎呀年轻姑娘们,别对男人情依依。男人若是恋上你,要丢便丢太容易。女人若是恋男子,要想解脱难挣离。桑树叶子落下了,枯黄憔悴任飘摇。自从嫁到你家来,三年穷苦受煎熬。淇水茫茫送我归,水溅车帷湿又潮。我做妻子没差错,是你男人太奸刁。反覆无常没准则,变心缺德耍花招。婚后多年守妇道,繁重家务不辞劳。起早睡晚不嫌苦,忙里忙外非一朝。谁知家业已(yi)成后,渐渐对我施凶暴。兄弟不知我处境,个个见我哈哈笑。静下心来细细想,独自伤神泪暗抛。当年发誓偕白头,如今未老心先忧。淇水滔滔终有岸,沼泽虽宽有尽头。回想少时多欢乐,谈笑之间露温柔。海誓山盟犹在耳,哪料反目竞成仇。莫再回想背盟事,既已终结便罢休!
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝(jue),悲伤之至。
注释
⑽敢告:敬告。云山:代指归隐。
妆:修饰打扮
⑧供断:供尽,无尽地提供。东阳:南朝梁沈约,曾东阳守。
仓皇:惊慌的样子。
⑺戈相拨:兵器互相撞击。
41.纂:继续。就:跟从。绪:事业。