译文
山上有茂盛的(de)扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
清晨怀着兴致出门来,小船(chuan)渡过汉江绕岘山。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人(ren)在这里制造事端。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中(zhong)的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕(mu),像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝(si)。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王(wang)远飞高翔。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
注释
⑸霁:雨(或雪)止天晴。
⑼东方朔:字曼倩,西汉平原厌次(今山东惠民县)人。汉武帝时为太中大夫,为人诙谐滑稽,善辞赋。后来关于他的传说很多。他曾说:“古人隐居于深山,我却认为宫殿中也可以隐居。”这里是以东方朔自喻。
(2)噪:指蝉鸣叫。
靧,洗脸。
②浪莽:放荡、放旷。这句是说今天有广阔无边的林野乐趣。
235.悒(yì):不愉快。