译文
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
朽(xiǔ)
有人说(shuo):“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不(bu)到一年便回去了,他死后有知的(de)话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲(bei)伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂(piao)杵河流平原都红遍。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
病体虚弱消(xiao)瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
注释
35.騑(fei1飞):骖马,驾在车子两边的马。节:马鞭。
3、枇杷:植物名,果实球形,成熟时呈金黄色。味甜,可食。
击豕:杀猪。
(29)陈:陈述。轨模:法则。
248. 击:打死。
⑺破帽句:《晋书·孟嘉传》载孟嘉于九月九日登龙山时帽子为风吹落而不觉,后成重阳登高典故。此词翻用其事。