译文
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能(neng)回转家门。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所(suo)有。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
酒旗相望着在大(da)堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
用彩虹做衣裳(shang),将风作为马来乘,云中的神仙(xian)们纷纷下来。
天昏(hun)地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
堆积土石成(cheng)了高山,风雨就从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海(hai)。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
注释
[23]觌(dí):看见。
⑦玉、马、皮、圭、璧、帛等物,古时都可以称为币。
子高:叶公的字。
(8)粢(zī)食:用黍稷加工品制作的饼食,祭祀用作供品。粢,黍稷,泛指谷类粮食。不凿:不舂,这里指不精细加工。
⑵琼瑶:美玉,这里指雪。
(19)待命:等待回音
⑿归:本指出嫁,亦可指回娘家。