译文
戊戌政变后的(de)劫余人物不会被(bei)历史浪潮涤荡尽,今天我又怀着改革社(she)会的雄心壮志作远游。
其一
或驾车或步行一起出(chu)游,射猎场在春天的郊原。
什么(me)草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥(yong)有白云。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮(si)守一起却要天各一方。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等(deng)同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
注释
(3)濩落:即廓落,大而无用的意思。契阔:辛勤劳苦。
(2)庆历四年:公元1044年。庆历,宋仁宗赵祯的年号。
⑻慵将照:懒得拿起镜子来照。慵:懒散。将:拿。
⑵〔陈康肃公〕陈尧咨,谥号康肃,北宋人。公,旧时对男子的尊称。