译文
“天地上下四面八方,多有残害人的(de)奸佞。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
海外来(lai)客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在(zai)难以寻求。
浇策(ce)划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
笋(sun)儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝(si)般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
我虽已年老体衰,时日无多,但(dan)一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
云旗飘战马嘶尘头滚(gun)滚,大军浩荡直奔长安古城。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
注释
乌鹊:乌鸦。
⑴梅生:即梅福,字子真,九江寿春人。为郡文学补南昌尉。王莽篡位,隐于九江一带,后传说成为神仙。见《汉书·梅福传》。
(17)召(shào)陵:楚国地名,在今河南偃城东。
(69)越女:指西施。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
29.栖鹘(hú):宿巢的老鹰。鹘,鹰的一种。
17.吴儿善泅(qiú)者数百:几百个擅于泅水的吴地健儿。吴地即今江苏、浙江一带。因春秋时为吴国之地,故称。善,善于。泅,游泳、浮水(可不翻译)。