译文
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时(shi),在高阳池醉态可掬。
“有人在下界,我想要帮助他。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
绿柳簇拥的院落,清晨空气清新湿润,雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼(long)中紧锁着旧日(ri)的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中,难道是琵(pi)琶弹奏得不好、声(sheng)音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久(jiu)地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流(liu)行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
注释
谓:对,告诉。
3.隐人:隐士。
宫沟:皇宫之逆沟。
159.臧:善。
10、断:(织成一匹)截下来。
(4)徂(cú):往。隰(xí):低湿地。畛(zhěn):高坡田。
⑴念奴娇:词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁:此指黄州赤壁,一名“赤鼻矶”,在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁,文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。
(2)魏国文正公:指王旦,封魏国公,谥文正。