译文
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
火(huo)烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案(an)头陈。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终(zhong);景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也(ye)应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如(ru)年。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高(gao)弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
回忆当年在西池池上宴(yan)饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书(shu)。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔(ba)剑环顾四周,我心里委实茫然。
说:“回家吗?”
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
注释
3.飒飒(sà):象声词,这里形容风吹帘帏发出的声音。
12.翠羽帔(pèi),紫绮(qǐ)裘(qiú):指豪华衣饰。翠羽被:语出《左传》,“王皮冠,秦复逃,翠被,豹,执鞭以出。”紫绮裘:语见李白诗《金陵江上遇蓬池隐者》:“解我紫绮裘,且换金陵酒。”
131、非:非议。
43、拂(bì)士:辅佐君主的贤士。拂,通“弼”,辅佐。
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
⑸浑似:完全像。
待罪:做官的谦词。辇毂下:皇帝的车驾之下。代指京城长安。