译文
敌军(jun)听到大军出征应胆惊，料他不敢与我们短兵相接，我就在车师西门等待报捷。
人(ren)生如寄，岁月消逝得如此迅速，长期旅客的游子，怎不触目惊心只(zhi)有(you)及早返回故乡，以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
石头山崖石高耸如虎踞，山下波涛汹涌，猛虎欲趁势凌波而去。
我们相识有三年，日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园，我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船，不要惊动那里的白鹭双鸳，因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍，足迹遍布那里的水水山山。
兴庆宫和甘露殿，处处萧条，秋草丛生。宫内落叶满台阶，长久不见有人扫。
我同龄的好友魏用晦任吴县县令未满三年，因考绩列入优等被调入京城担任给事中。魏君任吴县县令期间有恩于民，离任时，百姓设法挽留却未能成功，魏君也舍不得离开他的百姓，于是有热心人便画了一幅《吴山图》来送给他。
我要学仙去了，希望可以与仙人琴高谈心。
后来，各国诸侯联合攻打楚国，大败楚军，杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚，要求和怀王会面。怀王想去，屈原说：“秦国是虎狼一样的国家，不可信任，不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去，说：“怎么可以断绝和秦国的友好关系！”怀王终于前往。一进入武关，秦国的伏兵就截断了他的后路，于是扣留怀王，强求割让土地。怀王很愤怒，不听秦国的要挟。他逃往赵国，赵国不肯接纳。只好又到秦国，最后死在秦国，尸体运回楚国安葬。
我不愿意追随长安城中的富家子弟，去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
不是现在才(cai)这样，
江南也好江北也罢，原来都是我的家乡，三十年过去了，就像做了一场梦。
而后，它奔腾万里，汹涌激射，山震谷荡地挺进。
荷花飘落，稀疏的梧桐开始坠下绿叶。庭院里，一场秋雨刚停歇。我说不出原因，一个人突然独自伤悲。又看见竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来飞去，苔阶旁的蟋蟀叫声更令人断肠。我送别客人，重寻西去的水路，不知水上是否有人为你演奏一曲？最可惜的是把一片江山大好风景，却付给悲鸣的鸟儿。常常遗憾我们相识相知时间太短，而今在这落花时节，为何又要无奈地依依相别？清冷的洲渚烟水茫茫，船儿就要出发，友人的行舟已远，如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他，日日站在翠竹旁，任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归来后，夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘，对着明月对饮到天明。
贪花风雨中，跑去看不停。
注释
(16)白波九道：九道河流。古书多说长江至九江附近分为九道。李白在此沿用旧说，并非实见九道河流。雪山：白色的浪花。
臣请事之：那么我请求去事奉他。事，动词，事奉。
⑷盖：车盖，代指车。
(6)太息：出声长叹。
巾：隐士所戴头巾。滥巾，即冒充隐士。
洸（guāng）洸：威武的样子。
⑶筱（xiǎo）：细小的竹子。娟娟净：秀美光洁之态。
12.舂（chōng）：把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。