译文
让我像白鸥出现在浩荡的(de)(de)烟波间，飘浮万里有谁能把我纵擒？
卷起珍珠做的帘子，挂上帘钩，在高楼上远望的我和从前一样，愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴，谁是它的主人呢？这使我越想越加茫然。
沙滩里水平波息声影消失，斟杯美酒相劝请你唱(chang)支歌。
大气一团迷蒙无物，凭什么将它识别认清？
老百姓呆不住了便抛家别业，
遥念祖国原野上已经久绝农桑(sang)。
归乡的梦境总是短得可怜，碧水蓝天却宽阔无边，我凭倚小窗极目远眺，均匀处淡淡的秋山，也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊，请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋(wu)，惹得我梦绕魂牵，每时每刻都在思念。
希望这台子永远牢固，快乐的心情永远都不会结束。
若石隐居在冥山的山北，有老虎经常蹲在他的篱笆外窥视。若石率领他的家人日夜警惕。日出的时候敲响金属，日落的时候就点(dian)起篝火，筑墙、挖坑来防守。一年结束了，老虎不能有所捕(bo)获。 一天老虎死了，若石很开心，自己认为老虎死了就没有对自己形成危害的动物了。从此，他放松了警惕和防备，墙坏了不补，篱笆坏了也不修。忽然有一天，有一只貙听到他家的牛羊猪的声音就进去并吃它们。若石不知道它是貙， 赶它走，但貙并不离开；貙像人一样站立起来用爪子抓死了他。有人说：若石只知道其中一个而不知道另一个，他死了也活该。
回头看那一起生活过的故乡，路途显得那么无边无际。
太阳早上从汤谷出来，夜晚在蒙汜栖息。
蟹螯就是仙药金液，糟丘就是仙山蓬莱。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空，应该去她在庐山上的茅庐。
我默默无语，客舍中寂静冷(leng)静。我下马开始找寻，从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊，感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜，可如今又有何用？等待他年重到那里，人面桃花是否依旧，实在难以肯定。我思绪联翩，眷恋着那个小楼幽窗中的美人，也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
我的家住在江南，又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后，在花丛中的路上，一片散乱的落花。落下来的红花，静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下：年年刺桐花落尽的时候，寒天的力量一点也没有了。
由于只是害怕在这深夜时分，花儿就会睡去，因此燃着高高的蜡烛，不肯错过欣赏这《海棠》苏轼 古诗盛开的时机。
饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡，未能像窦宪那样战胜敌人，刻石燕然，不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了，天气寒冷，霜雪满地。夜深了，将士们都不能安睡：将军为操持军事，须发都变白了；战士们久戍边塞，也流下了伤心的眼泪。
等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花。
南方有烈焰绵延千里，蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
注释
⑵未挂丝：指柳树还未吐绿挂丝。
④矢：弓箭。
[11]接：接射。飞猱（náo）：飞奔的猿猴。猱，猿的一种，行动轻捷，攀缘树木，上下如飞。
梅花何处落：此句一语双关，既指想象中的梅花，又指笛曲《梅花落》。《梅花落》属于汉乐府横吹曲，善述离情，这里将曲调《梅花落》拆用，嵌入“何处”两字，从而构思成一种虚景。
⑤黝（yǒu）：淡黑色。垩（è）：白色土。