译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
月中宫殿,分明不受到人(ren)间之事的变化,难得这不是寻常的十五天(tian)。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上(shang)。
站在骊山上我四处张望,(雄(xiong)伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为(wei)了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
天马从西方极远之处来到,经过了沙漠之地。众多的少数民族和外国都降服了。天马出自水中,长有双脊,皮毛颜色像老虎一样。天马能变化,如同鬼神那样灵异。天马穿越千里,迅速越过无草的区域,在辰年来到东方。将驾着天马,高飞到遥远的地方,无可限期。天马既来,开通了上远方之门,可以上昆仑山去会神仙(xian)了。天马既来,龙也将来,可以乘着龙登天门,去观赏上帝住的地方了。
草木改变颜色将衰谢啊(a),树干萎黄好像就要枯朽。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
注释
【举目而足】抬起眼来就可以看个够。
①卿云:一种彩云,古以为祥瑞的象征。卿,通“庆”。
(24)但禽尔事:只是
舍:释放,宽大处理。
19.欲:想要
⑹弱水,见《山海经》:昆仑之丘,其下有弱水,其水不胜鸿毛。长流,即第四句里的“江”。这一联可能化用了曹植诗句“东观扶桑曜,西临弱水流”(《游仙诗》)。楼高即可望远。五六句是从空间的广度来极写楼之“最高”。朱注:峡之高,可望挟桑西向,江之远,可接弱水东来。吴见思:二句远景,言举天地之大,尽在目前。
②斗草,古代春夏间的一种游戏。梁·宗懔《荆楚岁时记》载:“五月五日……四民并踏百草。又有斗百草之戏。”但宋代在春社、清明之际已开始斗草。
9.世路:人世的经历。