译文
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
得到杨八的信,知道您遭遇火灾,家(jia)里没有一点积蓄了。我(wo)开始听到很吃惊,接着感到怀疑,最后才非常高兴,本来(lai)我准备慰问您,现在却改变了,要向您道喜。由于相隔很远,信里的话又很简单,我不能彻底了解您家的情形,如果真是像大(da)水冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更要因此向您道喜。
长(chang)期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进(jin)餐。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉(zui);喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快(kuai)乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
注释
⑵陌上初熏:路上散发着草的香气。陌:道路。熏:花草的香气浓烈侵人。
66庐:简陋的房屋。
⑾新篁(huáng):新生之竹,嫩竹。亦指新笋。笛管:指劲直的竹竿。玉青:形容新竹翠绿如碧玉。
“络纬”:蟋蟀。一说纺织娘。
(34)蟪蛄(huì gū):寒蝉,春生夏死或夏生秋死。
⑶浮:一作“漾”。别涧:另外一条河流。涧,一作“浦”。
107.酎(zhou4胄):醇酒。
弊:弊病;害处,这里指疲弊的意思。
⑺平芜:平坦地向前延伸的草地。芜,草地。
⑥荠菜:二年生草本植物,花白色,茎叶嫩时可以吃。