译文
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时(shi)分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月(yue)的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦(ku)辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉(liang)。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
丘迟拜上:陈(chen)大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
函谷关西(xi)战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
注释
④薨薨(hōng 轰):飞虫的振翅声。
奸佞:巧言谄媚的坏人。指元末丞相托托、参议贾鲁等人。
⑴水纹珍簟(diàn):编织着水纹花样的珍贵竹席。思悠悠:思绪很多。悠悠:漫长,遥远。“水纹”句写独宿无眠,回忆往事。
(15)适然:偶然这样。
(180)侵渔——贪污勒索。
96、辩数:反复解说。