译文
老百姓呆不住了便抛家别业,
登楼远望中(zhong)原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有(you)许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶(e)。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀(sha)敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分(fen)开。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
你难道看不见那年迈的父母,对着明镜悲叹自己的白(bai)发(fa),早晨(chen)还是满头的黑发,怎么才到傍晚就变成了雪白一片。
注释
①九日:夏历九月九日是赏菊、登高节。
1.戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。
⑤远期:久远的生命。
⑸花:黎简校作“萤”。曝(pù)衣楼:皇宫中帝后于七月七日曝衣之处。唐沈佺期《《七夕》李贺 古诗曝衣篇》诗:“宫中扰扰曝衣楼,天上娥娥红粉席。”
92.负荆:背着荆条,表示愿受鞭打。
2.离别:比较长久地跟人或地方分开。
(63)昭阳殿:汉成帝宠妃赵飞燕的寝宫。此借指杨贵妃住过的宫殿。
⑵妇人:成年女子的通称,多指已婚者。《易·恒》:“妇人吉,夫子凶。”