译文
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视(shi)她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对(dui)自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为(wei)仔细(xi)看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十(shi)岁,但已(yi)经(jing)过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
老(lao)叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
荆轲去后,壮士多被摧残。
注释
(3)草纵横:野草丛生。
(46)乔木:高大的树木。王充《论衡·佚文》:“睹乔木,知旧都。”
(116)为身家心——为自己保身家的心。
(7)反本:追思根本。反,通“返”。惨怛(dá达):忧伤。
⑹海内:四海之内,即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海,所以称天下为四海之内。