译文
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函(han)。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人(ren)还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后(hou)所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
一年三百六十天啊(a),过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残(can)着花枝。
轮台九月整夜里狂风怒号,到处的碎石块块大(da)如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
注释
⑼四岳:唐尧之臣,羲和之四子也,分掌四方之诸侯。一说为一人名。
⑻吴宫:指春秋吴王的宫殿。南朝梁江淹《别赋》:“乃有剑客惭恩,少年报士,韩国赵厕,吴宫燕市。”
4.倚阑:凭靠在栏杆上。
(119)这句说:君主求长生的妄念和迷惑不明相结合,就使臣子们心怀不满,有失为君之道,关于这方面,君主允许我再加以分析。
沬:以手掬水洗脸。
[18]刳(kū枯)濬(jùn俊)洫(xù旭):凿挖深沟。刳:凿。濬:深。洫:沟渠。
⑩孤山先探梅:孤山位于里、外两湖之间的界山,山上种了许多梅花。
张敖:汉高祖功臣张耳的儿子,袭父爵为赵王。彭越和张敖都因被人诬告称孤谋反,下狱定罪。
翠华:用翠鸟羽毛装饰的旗帜,皇帝仪仗队用。司马相如《上林赋》:建翠华之旗,树灵鼍之鼓。百余里:指到了距长安一百多里的马嵬坡。
⑾不复醒:也有版本为“不用醒”或“不愿醒”。