译文
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆(cong)匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨(hen)无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改(gai)随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之(zhi)间,作出执拗不(bu)驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过(guo)程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高(gao)。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
我辞去永(yong)王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
注释
57、既:本来。
【揖】拱手行礼。这里的意思是面对(西山白云)。
66.甚:厉害,形容词。
(9)干:干谒,对人有所求而请见。诸侯:此指地方长官。
⑶致此身:意即以此身为国君报效尽力。
⑶草未凋(diāo):一作“草木凋”。凋:凋谢。
①《元和郡县志》:鄂州江夏郡有武昌县,西至州一百七十里。