译文
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一(yi)半。
伏身藏匿洞穴之中,还有(you)什么事(shi)情要讲?
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作(zuo)灵均。
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
四季相继又是(shi)(shi)一年将尽啊,日(ri)出月落总不能并行天上。
便一日数次出入华(hua)堂绣户,衔泥作窠。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫(gong)夫人的绝世嗓音。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给(gei)我做媒。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
了不牵挂悠闲一身,
注释
⑺束楚:成捆的荆条。
王孙:指隐士。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
2、黄竹歌声:《穆天子传》卷五:“日中大寒,北风雨雪,有冻人。天子作诗三章以哀民。”
⑶净尽:净,空无所有。 尽:完。
5. 首:头。
终:最终、最后。